тестовый режим

давно мучает вопрос: является ли песня "Good Weekend" группы Art Brut ответом песне "Damaged Goods" коллектива Gang of Four? мучает потому, что отсутствие у меня музыкального слуха не позволяет уверенно сказать, что рифф арт брюта спизжен у гэнг оф фо. а незнание английского, в свою очередь, не дает сказать, что арт брютово "got myself a brand new girlfriend" прямо вот пародийно обыгрывает "but I know it's only lust" из "Damaged Goods". единственное, в чем я уверен, так это в том, что панчлайн "Good Weekend" - вопли "i've seen her naked TWICE!", явно отсылает к бормотанию "never saw your body" в песне гэнг оф фо.

просто было бы красиво с культурологической точки зрения: песня про чистую пролетарскую любовь (ну, я выдумываю, конечно) с потрясающей звукописью "your kiss so sweet, your sweat so sour", в руках клоунов из арт брют превращается в радостное "завалил телку" и "дважды!". то есть старый и новый пост-панк, конечно, рифмуются, но довольно парадоксальным образом.